Неизвестный художник
Waarschuwing tegen het procederen, ca. 1700
Можно увидеть?
Неизвестно
Где сейчас «Waarschuwing tegen het procederen, ca. 1700»? Собрание: Рейксмюсеум, Амстердам. Неизвестно.
Амстердам, Нидерланды
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
- Источник
- Музей
О работе
Предостережение от судебных тяжб. Молодая женщина излагает своё дело адвокату в его конторе. В конторе ждут несколько других клиентов. В подписи четыре четверостишия на французском языке для «La Damoisel», «L'Advocat», «La Bourgeoise» и «Le Garcon». На листе под изображением нидерландские стихи в три колонки о «моём и твоём», предостерегающие от судебных тяжб, пожирающих деньги.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Словами музея — на нидерландском
Waarschuwing tegen het procederen. Een jonge vrouw legt haar zaak voor aan een advocaat in zijn kantoor. In de zaak wachten enkele andere klanten. In het onderschrift vier verzen van vier regels in het Frans voor La Damoisel, L'Advocat, La Bourgeoise en Le Garcon. Op het blad onder de plaat een Nederlands vers in drie kolommen over Mijn en Dijn en waarin gewaarschuwd wordt tegen het geldverslindende procederen.
Рейксмюсеум
Сведения
- Инвентарный номер
- RP-P-OB-77.725
В каталоге
Источники
- Рейксмюсеум
- Изображение: Рейксмюсеум — общественное достояние
