
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
В этой редкой и мощной работе того периода Вишну восседает верхом на своём ездовом существе — человеко-орле по имени Гаруда, показанном здесь с человеческой головой, с распростёртыми крыльями и хвостовыми перьями, расходящимися, как лучи света, позади головы бога. Гаруда — враг змей, и покорённая змея обвязана вокруг его шеи. Его решительное выражение лица вселяет уверенность, что он сделает всё возможное, чтобы поддержать Вишну в его свершениях. Крошечные почитатели преклоняют колени в благоговении перед внушительными фигурами.
В каждой руке Вишну держит атрибут: диск, булаву, раковину и плод цитрона. На его груди — благоприятный знак, называемый шриватса, то есть «дитя» (ватса) Шри, богини удачи и одной из жён Вишну.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
In a rare and powerful work from this period, Vishnu straddles his vehicle, the man-eagle called Garuda, here shown with a human head, wings outstretched, and tail feathers expanding like rays of light behind the head of the god. Garuda is the enemy of serpents, and a subjugated serpent is tied around his neck. His determined expression lends confidence that he will do anything in his power to support Vishnu in his accomplishments. Tiny worshippers kneel in veneration before the imposing figures.
Each of Vishnu's hands holds an implement: discus, mace, conch, and citron fruit. On his chest is an auspicious symbol called the shrivatsa, or "child" (vatsa) of Shri, the goddess of good fortune and a wife of Vishnu.
Художественный музей Кливленда