
Можно ли лицезреть?
Чикаго, США
Выставлена для публики.
Эта статуэтка из слоновой кости с долговязым младенцем Христом и Девой Марией с довольно простым лицом кажется очень далёкой от аристократичных фигур, создававшихся в Париже — крупном центре производства готических изделий из слоновой кости. Угловатые, несколько приземлённые фигуры и напряжённая связь между матерью и ребёнком находят параллели в другой, более монументальной скульптуре, созданной в долине Мааса, где сходятся нынешние Бельгия, Голландия и Германия. У этого пограничного региона была давняя и славная художественная традиция.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
This ivory statuette with its gangly Christ Child and rather plain-faced Virgin seems far removed from the aristocratic figures produced in Paris, which was a great center for the production of Gothic ivories. The angular and somewhat earthy figures and the intensity of the connection between mother and child find parallels in other more monumental sculpture made in the Meuse valley, where present-day Belgium, Holland and Germany meet. This border region had a long and distinguished artistic tradition.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0