
Неизвестный художник
Можно ли лицезреть?
Амстердам, Нидерланды
Хозяин известен. Выставлена ли она сейчас, музей не сообщает, а гадать мы не обучены.
Пять стёклышек с изображениями профессий в деревянной оправе. Изображённая профессия каждый раз указана и на самом стекле. Крайнее левое: «живописец», мужчина пишет женский портрет. Справа от него: «ткач», мужчина, сидящий за ткацким станком. В центре: «шкипер», мужчина у руля небольшой парусной лодки. Справа от него: «верёвочник», канатчик за работой на канатном дворе. Крайнее правое: «бондарь», бондарь бондарным молотком надевает обручи на бочку.
Изображения, по-видимому, частично восходят к эстампам Яна и Каспара Лёйкен из «Menselyk Bedryf», но не скопированы и не обведены с них напрямую. Изображённые профессии и композиция рисунков слишком сильно отличаются от оригинальных эстампов.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Vijf glaasjes met uitbeeldingen van beroepen in een houten vatting. Het uitgebeelde beroep wordt ook steeds op het glas vermeld. Uiterst links: 'schilder', een man schildert een vrouwenportret. Rechts daarvan: 'wever', een man zittend achter een weefgetouw. In het midden: 'schipper', een man aan het roer van een klein zeilbootje. Rechts daarvan: 'lijndraijer', een touwslager aan het werk aan een lijnbaan. Uiterst rechts: 'kuijper', een kuiper brengt hoepen aan om een ton met een kuipershamer.
Afbeeldingen lijken ten dele terug te gaan op de prenten het Menselyk Bedryf van Jan en Caspar Luyken, maar zijn hier niet direct van gekopieerd of overgetrokken. De uitgebeelde beroepen en de compositie van de afbeeldingen wijken hiervoor te zeer af van de oorspronkelijke prenten.
Рейксмюсеум