
Неизвестный художник
Можно ли лицезреть?
Амстердам, Нидерланды
Хозяин известен. Выставлена ли она сейчас, музей не сообщает, а гадать мы не обучены.
Пять стёклышек с изображениями профессий в деревянной оправе. Изображённая профессия каждый раз указана и на самом стекле. Крайнее левое: «плотник» с топором, поднятым в воздух, чтобы рубить кусок дерева на земле. Справа от него: «столяр», стоит с рубанком у верстака, справа от него шкаф. В центре: «книгопечатник», двое мужчин у печатного станка. Справа от него: «портной», стоит за столом с иглой и ниткой. Крайнее правое: «корабельный мастер», мужчина с молотком вбивает деревянные штифты в корпус лодки, другой мужчина вставляет деревянный штифт в корпус.
Изображения, по-видимому, частично восходят к эстампам Яна и Каспара Лёйкен из «Menselyk Bedryf», но не скопированы и не обведены с них напрямую. Изображённые профессии и композиция рисунков слишком сильно отличаются от оригинальных эстампов.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Vijf glaasjes met uitbeeldingen van beroepen in een houten vatting. Het uitgebeelde beroep wordt ook steeds op het glas vermeld. Uiterst links: 'timmerman', met een bijl in de lucht geheven om in een stuk hout op de grond te hakken. Rechts daarvan: 'schrijn werker', staande met een vlakschaaf aan een werktafel, rechts van hem een kast. In het midden: 'boek drucker', twee mannen bij een drukpers. Rechts daarvan: 'kleer maker', staande achter een tafel met naald en draad. Uiterst rechts: 'scheep maker', een man met hamer slaat houten pennen in de romp van een bootje, een andere man zet een houten pen in de romp.
Afbeeldingen lijken ten dele terug te gaan op de prenten het Menselyk Bedryf van Jan en Caspar Luyken, maar zijn hier niet direct van gekopieerd of overgetrokken. De uitgebeelde beroepen en de compositie van de afbeeldingen wijken hiervoor te zeer af van de oorspronkelijke prenten.
Рейксмюсеум