Неизвестный художник

Vette keuken en de magere keuken

1595 - 1633 · Эстамп

Можно увидеть?

Неизвестно

Где сейчас «Vette keuken en de magere keuken»? Собрание: Рейксмюсеум, Амстердам. Неизвестно.

Рейксмюсеум

Амстердам, Нидерланды

Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.

Источник: Музей

На карте Страница музея

О работе

Два изображения на одном листе. Вверху: интерьер кухни, где группа толстых людей угощается всевозможной едой и питьём. Слева в очаге готовят и жарят. На переднем плане справа двое детей играют с едой, а посередине пьющая женщина кормит ребёнка грудью. На заднем плане убогого тощего мужчину с волынкой выгоняют за дверь. Под изображением двустишие на французском и нидерландском языках. Внизу: интерьер кухни с тощими людьми, которые едят за столом мидии. Мужчина помешивает в котле на огне, а на переднем плане женщина поит ребёнка из рога для питья. Вверху толстый мужчина пытается убежать из тощей кухни, а двое тощих людей пытаются затащить его внутрь. Под изображением двустишие на французском и нидерландском языках.

Рейксмюсеум · перевод ART WIKI

Словами музея — на нидерландском

Twee voorstellingen op een blad. Boven: Keukeninterieur waarin een groep van dikke mensen zich aan allerlei eten en drinken te goed doet. Links wordt in de haard gekookt en gebraden. Op de voorgrond rechts twee met eten spelende kinderen en in het midden een drinkende vrouw die een kind de borst geeft. Op de achtergrond wordt een armoedige magere man met doedelzak de deur uit gejaagd. Onder de voorstelling een tweeregelig vers in het Frans en in het Nederlands. Onder: Keukeninterieur met magere mensen die aan een tafel mosselen eten. Een man roert in een ketel op het vuur en vooraan geeft een vrouw een kind uit een drinkhoorn te drinken. Boven probeert een dikke man de magere keuken te ontvluchten, terwijl twee magere mensen hem proberen binnen te halen. Onder de voorstelling een tweereglig vers in het Frans en in het Nederlands.

Рейксмюсеум