Мерри-Жозеф БлондельФранция, 1781–1853Venus Healing Aeneas
Можно увидеть?
Да, выставлена
Где сейчас «Venus Healing Aeneas»? Чикагский институт искусств, Зал 219, Чикаго. Да, выставлена. Проверено 29 сентября 2026 г.
Чикаго, США
Закрыто· откроется в 11:00
Выставлена для публики.
- Проверено
- Этот статус с
- Источник
- Музей
О картине
В этом этюде к более крупной картине на сцену из «Энеиды» Вергилия Мери-Жозеф Блондель изобразил героя эпической поэмы Энея — раненого, с трудом отошедшего с поля боя. Скрытые божественным туманом, богиня Венера, мать Энея, и речной бог Нумик приходят ему на помощь. Нумик поддерживает героя, пока Венера накладывает целебный бальзам. Сцену описывают следующие строки из перевода поэмы, выполненного А. С. Клайном:
«Это принесла Венера, лицо её было скрыто тёмной дымкой,
это, с его сокровенной целительной силой, она настояла
на речной воде, налитой в сверкающую чашу, и брызнула туда
целебным амброзийным соком и душистой панацеей.»
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
In this study for a larger painting of a scene from Virgil’s Aeneid, Merry Joseph Blondel depicted the epic poem’s protagonist, Aeneas, wounded and having dragged himself away from the battlefield. Hidden in a divine mist, the goddess Venus—Aeneas’s mother—and the river god Numicus come to his rescue. Numicus holds the hero as Venus administers a healing balm. The following lines from A. S. Kline’s translation of the poem describe the scene:
This Venus brought, her face veiled in dark mist,
this, with its hidden curative powers, she steeped
in river water, poured into a glittering basin, and sprinkled
there healing ambrosial juice and fragrant panacea.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0
Сведения
- Инвентарный номер
- 2015.412
Что изображено
В каталоге
Источники
- Чикагский институт искусств
- Изображение: Чикагский институт искусств — CC0
