
Джованни Лоренцо БерниниИталия, 1598–1680Можно ли лицезреть?
Амстердам, Нидерланды
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
Тритон с выразительной мимикой стоит на «плывущей» витой раковине, зажимая руками и между ног рыбу с широко раскрытой пастью. Это собственноручная модель Бернини для центральной фигуры его фонтана Мавра на площади Навона в Риме. Скульптура производит очень динамичное впечатление благодаря скручиванию мускулистого тела и шагающему вперёд движению. Плывя на своей огромной раковине — в воображаемом направлении к большому Фонтану четырёх рек посреди площади, — он несётся вперёд, подгоняемый воображаемым ветром, который сзади развевает пряди волос и бороду морского существа. Большая бьющаяся рыба («дельфин») в хватке Тритона говорит об огромном напряжении сил, которое в осуществлённом фонтане ещё усиливается водой, бьющей из пасти животного.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Een Triton met expressieve gezichtsuitdrukking, die een vis met opengesperde bek vastklemt met zijn handen en tussen zijn benen, terwijl hij staat op een ‘drijvende’ kinkhoorn. Het betreft het eigenhandige model van Bernini voor de centrale figuur in zijn Fontana del Moro op Piazza Navona in Rome. Het beeld heeft een zeer dynamische uitstraling door de torsie in het gespierde lichaam en zijn voorwaarts stappende beweging. Varend op zijn enorme schelp – in de denkbeeldige richting van de grote Fontana dei quattro fiumi midden op de piazza – wordt hij voortgestuwd door een imaginaire wind die de lokken en de baard van het zeewezen vanachteren doet opwaaien. De grote tegenspartelende vis (‘dolfijn’) in de greep van de Triton suggereert een enorme krachtsinspanning, die in de uitgevoerde fontein nog wordt versterkt door het water dat uit de bek van het dier spuit.
Рейксмюсеум