
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Этот резной осколок известняка даёт увлекательный взгляд на работу древнего художника. Довольно обычные, простые сюжеты на этой стороне свидетельствуют о гораздо более низком уровне мастерства, чем на другой. Единственные детали, выполненные с каким-либо умением, — неполная голова бога Беса внизу в центре и человеческое ухо у левого края. Простые знаки неб (корзины) исполнены плохо, а рисунок руки до неловкости плох. Внизу справа — человеческий глаз, густо обведённый полосами. Выше — миловидная голова принцессы в коротком парике, с широкой повязкой и толстой боковой прядью. В верхнем левом углу — начало (или остатки) головы придворного в парике, лицо которого по большей части стёрто.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
This carved flake of limestone provides a fascinating glimpse of the ancient artist at work. The rather routine, basic subjects of this side show a far lower level of accomplishment than the other. The sole details of any skill are the incomplete head of the god Bes at the bottom center and the human ear at the left edge. The simple neb-signs (baskets) are poorly executed, and the drawing of the hand is embarrassingly bad. At the lower right is a thickly banded human eye. Above that is the fair head of a princess wearing a short wig, wide headband, and thick sidelock. At the upper left are the beginnings (or the remains) of the bewigged head of a courtier, the face mostly obliterated.
Художественный музей Кливленда