«Следы» вдохновлены практикой каллиграфии и её значением в китайской культуре, а в особенности каллиграфическим штрихом, называемым «следы протекающей крыши» (у лоу хэнь, 屋漏痕). В китайской культуре каллиграфический штрих издавна считается вмещающим не только движение тела, но и духовные и эмоциональные проявления того, кто держит мягкую заострённую кисть. Заменив материал — тушь на керамику — и разместив капли на стенах и внутри больших помещений, Лю Цзяньхуа преобразует традиционное восприятие и эстетический опыт каллиграфии, увеличивая текучие штрихи и придавая им телесность.
Читать дальше
Лю Цзяньхуа (род. в 1962 году, Цзиань, Китай) — один из самых признанных керамистов Китая, ныне живущий в Шанхае. Он начал карьеру в юном возрасте на Скульптурной фабрике в Цзиндэчжэне. В 1985 году он был принят на отделение изящных искусств Цзиндэчжэньского керамического института и в 1989 году окончил его по специальности «скульптура». Затем он начал преподавать в Институте изящных искусств в Куньмине, Юньнань. С 2004 года Лю — профессор кафедры скульптуры Школы изящных искусств Шанхайского университета.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
‘Traces’ is inspired by the practice of calligraphy and its importance in Chinese culture, and particularly by a calligraphic stroke called ‘traces from a leaking roof’ (wu lou hen 屋漏痕). In Chinese culture, the calligraphic stroke is long thought to encapsulate not only bodily movement but also spiritual and emotional expressions of the person yielding the soft, pointed brush. By changing the medium from ink to ceramics, and placing the drops on walls and inside large rooms, Liu Jianhua transforms the traditional perception and aesthetic experience of calligraphy, magnifying and giving body to fluid strokes.
Читать дальше
Liu Jianhua (b. 1962, Ji’an, China) is one of the most established ceramic artists in China, now based in Shanghai. He began his career at a young age in the Sculpture Factory in Jingdezhen. In 1985, he was admitted to the Fine Arts Department of the Jingdezhen Ceramics Institute and graduated in Sculpture in 1989. He then began teaching at the Institute of Fine Arts in Kunming, Yunnan. Since 2004, Liu has been a professor in the Sculpture Department of the Fine Arts School of Shanghai University.
