
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Этот анонимный фрагмент около 1500 года написан на ткани. Такие работы были дешевле и легче живописи на доске и имели то преимущество, что их можно было сворачивать для перевозки или хранения. Их иногда использовали для закрывания створок органа или алтарных образов в течение 40 дней Великого поста перед Пасхой. Дева Мария преклоняет колени перед раскрытой книгой со своим атрибутом — лилией на переднем плане, тогда как Святой Дух появляется над её головой в виде голубя. Фрагментарная кайма слева перенесена на это место, чтобы скрыть пробел, оставшийся от недостающей фигуры архангела Гавриила, который первоначально стоял напротив Девы.
Первоначальные размеры этой работы могли превышать 300 x 400 см. Этот фрагмент, по-видимому, был найден в испанском монастыре, а стиль нимба Девы указывает на то, что он создан в Валенсии. Стилистически он основан на нидерландской живописи середины XV века, которая в значительных количествах экспортировалась в Испанию и Португалию. Фламандские картины также копировали немецкие граверы, чьи оттиски распространяли их образность по всей Западной Европе. В результате большинство испанских живописцев конца XV века работали в стилях, по существу фламандского происхождения. Это значительный пример некогда распространённого, но теперь редкого жанра позднесредневековой живописи гризайлью на ткани.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This anonymous fragment of around 1500 is painted on cloth. Such works were cheaper and lighter than panel paintings, and had the advantage that they could be rolled for transport or storage. They were sometimes used to cover organ shutters or altarpieces during the 40 days of Lent before Easter. The Virgin kneels before an open book with her attribute of a Lilly in the foreground while the Holy Spirit appears above her head in the form of a dove. The fragmentary border to the left has been moved to this location to mask the gap left by the missing figure of the Archangel Gabriel which originally faced the Virgin.
The original dimensions of this work may have exceeded 300 x 400cm. This fragment was apparently found in a Spanish convent, and the style of the Virgin's halo suggests that it was made in Valencia. Stylistically, it is based upon Netherlandish paintings of the mid-fifteenth century, which were exported in considerable numbers to Spain and Portugal. Flemish paintings were also copied by German engravers, whose prints disseminated their imagery throughout Western Europe. As a result, most Spanish painters of the later fifteenth century worked in styles which were essentially of Flemish derivation. This is a significant example of the once common but now rare Late Medieval genre of painting in grisaille on cloth.
Музей Виктории и Альберта