The Holme Family

1628 · Живопись, масло · 115,6 × 95,9 см

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал58

Выставлена для публики.

Проверено: 13 дней назад
В этом положении с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О картине

Тип объекта

Писаные панели с изображением членов семьи и символами рождения, смерти и брака были распространённым способом отметить важные события жизни. Они напоминали живым об их собственной бренности и нередко передавались следующим поколениям как семейные реликвии. Складные створки этого образца подчёркивают камерный характер предмета.

Изображённые сюжеты

На панелях есть несколько отсылок к течению времени и хрупкости жизни, а также к событиям брака и смерти. На левой внешней створке — фигуры, олицетворяющие юность и старость. Справа две надписи, каждая из которых содержит визуальную игру слов, или «ребус», в котором картинка или фигура обозначает имя, слово или фразу. Здесь Христос представлен нарисованной фигурой, а циферблат часов завершает надпись «We Must» («Мы должны»), изображая слова «Die All» («Умереть всем»).

Костюм

Генри и Дороти Холм одеты в стиле состоятельного купеческого сословия, а не по последней моде. Хотя их одежда довольно проста, они, очевидно, могли позволить себе роскошь кружевных аксессуаров. Брыжи и манжеты Генри отделаны тонким привозным игольным кружевом. Брыжи и манжеты его жены отделаны коклюшечным кружевом типично английского узора. Касторовые шляпы с широкими полями, какую носит Дороти, были популярны среди деревенских дворянок и женщин купеческого сословия.

Костюм подсказывает, какого пола дети на этом портрете. Мальчиков примерно до 7 лет одевали как маленьких девочек, в юбки, известные как «петтикоты». Чтобы отличить их от девочек, лиф их костюма имел форму мужского дублета. Маленькие девочки обычно носили вышитый чепец («коиф») и передник с нагрудником. К рукавам обоих детей прикреплены длинные узкие полоски ткани, известные как помочи. Ими водили детей, пока они учились ходить.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

Object Type

Painted panels depicting family members with the symbols of birth, death and marriage were a common way of commemorating significant rites of passage. They acted as reminders to the living of their own mortality and were often handed down through later generations as heirlooms. The folding panels in this example emphasise the intimate nature of the object.

Subjects Depicted

The panels include several references to the passing of time and the fragility of life, as well as the events of marriage and death. On the left exterior panel are figures representing youth and age. On the right are two inscriptions, each incorporating a visual pun or 'rebus', in which a picture or figure represents a name, word or phrase. Here Christ is represented by a painted figure and the clock dial completes the inscription 'We Must' by representing the words 'Die All'.

Dress

Henry and Dorothy Holme are dressed in the style of the well-to-do merchant class rather than the height of fashion. While their garments are quite plain they could clearly afford the luxury of lace accessories. Henry's ruff and cuffs are trimmed with fine imported needle lace. His wife's are trimmed with bobbin lace of a typically English pattern. Broad-brimmed beaver hats, such as Dorothy wears, were popular with country gentlewomen and women of the merchant class.

Costume provides a clue to the sex of the children in this portrait. Boys up to the age of about 7 were dressed like little girls, wearing skirts known as petticoats. To differentiate them from girls the bodice part of their costume took the form of a man's doublet. Little girls typically wore an embroidered cap, or 'coif', and an apron with a bib. Long narrow strips of fabric known as leading strings are attached to both the children's sleeves. These were used to guide children as they learned to walk.

Музей Виктории и Альберта