
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Первоначально входивший в набор из десяти, этот вертикальный свиток изображает Четвёртого царя ада. В сопровождении своего секретаря царь с выпученными глазами восседает в центре, наблюдая за тем, насколько хорошо исполняется его приговор. Внизу грешники страдают в гигантском котле с кипящей водой, непрерывно пронзаемые раскалёнными копьями стражника. Считается, что одним из важных источников вдохновения для этой сцены ада послужили готовые буддийские картины из Китая, создававшиеся в профессиональных мастерских портового города Нинбо.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Originally part of a set of ten, this hanging scroll depicts the Fourth King of Hell. Accompanied by his secretary, the king with bulging eyes is seated at the center, overseeing how well his verdict is being conducted. On the bottom, sinners are suffering in a giant cauldron filled with boiling water, constantly pierced by a guard’s burning spears. Ready-made Buddhist paintings from China, created in professional workshops in the port city of Ningbo, are believed to one of the important inspirations for this hell scene.
Художественный музей Кливленда