The First Steps

The First Steps

ок. 1780–1785 · Живопись, масло

О картине

«Первые шаги» и «Любимое дитя» относятся к периоду тесного сотрудничества Фрагонара и Маргерит Жерар — его ученицы и свояченицы. Собранность листвы и фигур, равно как и композиционное построение, указывают на академическую выучку Фрагонара, что ещё очевиднее в его рисунке к «Первым шагам», также находящемся в собрании Художественных музеев Гарварда. Однако роскошная передача тканей и тонкая манера письма лиц матерей выдают руку его ученицы, к 1790 году ставшей самостоятельным мастером. Обе картины прославляют радости материнства — тему, исследованную в сочинениях Жан-Жака Руссо. Во время Французской революции материнство связывали с идеалами социального обновления, а в 1792 году репродукционная гравюра с «Первых шагов» была посвящена «добрым матерям».

Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

The First Steps and The Beloved Child date from a period of close collaboration between Fragonard and Marguerite Gérard, his pupil and sister-in-law. The tightness of the foliage and the figures, as well as the compositional structure, suggests Fragonard’s academic training, which is further evident in his drawing for The First Steps, also in the Harvard Art Museums’ collections. However, the sumptuous rendering of the fabrics and the refined brushwork of the mothers’ faces reveal the hand of his pupil, who emerged as a master in her own right by 1790. Both paintings celebrate the joys of maternity, a theme explored in the writings of Jean-Jacques Rousseau. During the French Revolution, motherhood was linked to the ideals of social regeneration, and in 1792 a reproductive print of The First Steps was dedicated to “good Mothers.”

Гарвардские художественные музеи