Хендрик ГольциусНидерланды, 1558–1617The Farnesian Hercules
О работе
Хендрик Гольциус был одним из многих художников позднего Возрождения, чувствовавших необходимость поехать в Италию в рамках своего художественного образования. Он отправился туда с одной целью — изучать античную скульптуру. Гольциус делал рисунки на месте, а затем, вернувшись в Харлем в 1591 году, создавал по ним гравюры резцом. Он изобразил «Геракла Фарнезе» с низкой точки зрения, чтобы передать то потрясающее ощущение, которое вызывает первая встреча со знаменитым памятником. Гольциус показал скульптуру со спины и в тени, подчеркнув её сияющие блики. На гравюре есть два наблюдателя, в которых современные Гольциусу голландские комментаторы видели автопортрет Гольциуса с его пасынком Якобом Матамом, также гравёром.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Hendrick Goltzius was one of many late Renaissance artists who felt compelled to travel to Italy as part of his artistic training. He went with one purpose—to study antique sculpture. Goltzius made drawings on-site and then made engravings after his designs once he returned to Haarlem in 1591. He portrayed the Farnese Hercules from a low viewpoint to capture the awesome experience of first encountering the famous monument. Goltzius showed the sculpture from behind and in shadow, emphasizing its glowing highlights. The print includes two observers, who were assumed by contemporary Dutch commentators to be a self-portrait of Goltzius with his stepson, Jacob Matham, who was also an engraver.
Художественный музей Кливленда
Сведения
- Инвентарный номер
- 2022.137
А тем временем в жизни художника
Вся жизнь целиком1590
Отъезд в Италию
Сбежал от жены и, несмотря на болезни, отправился в Италию — через Гамбург и Мюнхен в Венецию, Болонью и Флоренцию. Часть пути прошёл пешком, выдавая себя за простолюдина, «отчасти из любви к мистификациям».
январь 1591
Восемь месяцев в Риме
В январе 1591 года прибыл в Рим, где пробыл восемь месяцев (с кратким пребыванием в Неаполе). Открыл для себя Рафаэля, был особенно впечатлён Микеланджело и Джамболоньей, изучал искусство от классической скульптуры до мастеров Возрождения.
август 1591
Возвращение в Харлем с коллекцией рисунков
Вернулся в Харлем, привезя из Италии большую коллекцию рисунков, которую использовал всю оставшуюся жизнь; по римским материалам известны три гравюры с классическими статуями, в том числе Геркулесом Фарнезе.
