The Annunciation

ок. 1457 · Живопись, масло

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «The Annunciation»? Художественный музей Кливленда, Зал 110B, Кливленд. Да, выставлена. Проверено 29 сентября 2026 г.

Художественный музей Кливленда

Кливленд, США

Зал110B

Выставлена для публики.

Проверено: 11 дней назад
Этот статус с: 19 авг. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О картине

Эта панель и 1953.660.2, как полагают, — оставшиеся части алтарного образа из шести панелей. Большая центральная панель ныне хранится в Барселоне (Национальный музей искусства Каталонии). Феррер сотрудничал с живописцем Пере Гарсия де Бенаварри над этим заказом. Испанские произведения такого рода часто отличаются тщательной разработкой золотого фона, что видно здесь в пышном рельефном декоре (называемом пастилья) на небесах и нимбах, а также в других деталях. Здесь архангел Гавриил возвещает Деве её предназначение стать матерью Христа. Обстановка — обычный дом, но простые предметы имеют символическое значение. Лилии представляют чистоту Девы; закрытый кувшин и графин для воды символизируют неприкосновенность; гранат символизирует воскресение Христа, тогда как яблоко намекает на грехопадение человечества. Полотенце и таз намекают на ритуальное омовение во время мессы. Погасшая свеча указывает на приход божественного света в мир. Две книги, закрытая и открытая, относятся соответственно к Ветхому и Новому Заветам: одна предвещает, а другая исполняет обещание мессии.

Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

This and 1953.660.2 are believed to be the remaining components of a six-panel altarpiece. The large central panel is now preserved in Barcelona (Museu National d’Art de Catalunya). Ferrer collaborated with the painter Pere Garcia de Benavarri on this commission. Spanish works like these often feature elaborate treatment of the gold background, evident here in the exuberant raised decoration (called pastiglia) in the skies and the haloes, as well as other details. Here the archangel Gabriel proclaims the Virgin’s destiny as the mother of Christ. The setting is an ordinary house, but simple objects have symbolic meaning. The lilies represent the Virgin’s purity; the covered jar and water carafe symbolize inviolability; the pomegranate symbolizes Christ’s resurrection, while the apple alludes to humankind’s fall from grace. The towel and basin hint at ritual cleansing during Mass.

The blown-out candle points to the arrival of divine light in the world. The two books, closed and open, refer respectively to the Old and New Testaments: one foretelling and the other fulfilling the promise of the messiah.

Художественный музей Кливленда