
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Согласно надписи, эта стела была заказана в 537 году Юаньнином, принцем линии Гаопин императорского рода Вэй, в память о его покойной супруге, в надежде, что она поможет ей достичь Западного рая. Она была вырезана одним из лучших мастеров в столице Восточной Вэй — Е в провинции Хэбэй.
Здесь одеяние Будды демонстрирует тщательное расположение узорчатой драпировки (крупные U-образные складки и складки в форме гребешка по подолу), сочетающее линейные ритмы с упорядоченной симметрией. Взмывающие языки пламени обрамляют мандорлу (миндалевидный нимб), перекликаясь с линейной красноречивостью китайской живописи.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
According to the inscription, this stele was commissioned in 537 by Yuan'ning, prince of the Gaoping branch of the imperial Wei family, in memory of his deceased consort, in the hope that it would bring her to the Western paradise. It was carved by one of the finest craftsmen in the Eastern Wei capital of Ye in Hebei province.
Here, the Buddha's robe shows a careful arrangement of patterned drapery (large U-shaped folds and scallop-shaped folds at the hem), combining linear rhythms with an ordered symmetry. Soaring flames edge the mandorla (almond-shaped halo), echoing the linear eloquence of Chinese painting.
Художественный музей Кливленда