Япония
Shukongojin
О скульптуре
Это божество, известное также как Громовое Божество, — свирепый защитник Закона буддизма — потрясает ваджрой, символизирующей силу мудрости, способную пронзать невежество и уничтожать зло. Сюконго-дзин принадлежит к той же категории богов, что и парные стражи (нио), которых часто ставят по обе стороны ворот буддийских храмов.
Поскольку Сюконго-дзин не предназначался для того, чтобы вписываться в скульптурный ансамбль, мастера нередко использовали случай, чтобы изобразить его с эксцентричными и преувеличенными эффектами. Эта фигура, например, сравнительно невелика, но всё же передаёт угрозу взрывной силы, подобающую роли божества. Он стоит в окружении бурлящих волн, а божественный ветер развевает его одежды и раздувает пламя, служащее ему волосами. Гиперреализм его рельефных мышц и вздувшихся вен — характерная черта японской скульптуры этой эпохи.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
Known also as the Thunderbolt Deity, this fierce protector of the Law of Buddhism brandishes a vajra that symbolizes the power of wisdom to penetrate ignorance and destroy evil. Shukongo-jin belongs to the same category of gods as the paired guardians (nio) often placed on either side of the gateways to Buddhist temples.
Because Shukongo-jin was not intended to blend into a sculptural ensemble, artists frequently used the opportunity to portray him as an occasion for eccentric and exaggerated effects. This figure, for example, is comparatively small, but it still conveys the threat of explosive force appropriate to the deity’s role. He stands surrounded by churning waves, while a divine wind blows his garments about and fuels the flames that are his hair. The hyperrealism of his chiseled muscles and bulging veins is a characteristic feature of Japanese sculpture of this era.
