
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Этот посох-крюк (yo domolo) напоминает о божественной краже: первочеловек по имени Номмо украл тлеющие угли таким же крюком, принеся на землю огонь и обработку железа. С помощью yo domolo общество Йона («ритуальных воров») воспроизводит это событие после смерти своих членов. Кузнечное дело и огонь занимают центральное место в жизни догонов; кузнецы также занимаются резьбой. Каждый изготовленный ими yo domolo связан с определённым кланом и может быть истолкован визуально несколькими способами. Открытая «пасть» этого крюка показывает, где Номмо держал похищенные угли, а его длина вторит их земному пути вниз по радуге. Зигзаги могут означать расширяющуюся вселенную, воровских змей или даже ключи, которыми пользуются грабители.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
This crook (yo domolo) commemorates a divine theft: a protohuman called a Nommo stole embers with a similar crook, bringing fire and ironworking to earth. Using yo domolo, the Yona society (“ritual thieves”) reenacts this event following members’ deaths. Blacksmithing and fire are central to Dogon life; blacksmiths also carve. Each yo domolo they make links to a specific clan and can be visually interpreted several ways. This crook’s open “mouth” shows where the Nommo held the stolen embers, while its length echoes their earthbound journey down a rainbow. The zig-zags may be the expanding universe, thieving snakes, or even the keys robbers use.
Художественный музей Кливленда