
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Две чрезвычайно редкие бронзовые фигуры тантрических буддийских божеств изображают попирание олицетворений омрачений, удерживающих существ в круговороте мира сансары, где они переходят от одного несчастливого рождения, смерти и перерождения к другому. Мужская фигура — заметная форма тантрического Будды в тибетском буддизме — четырёхрука и, вероятно, некогда держала ваджру и колокольчик в скрещённых руках. Женское божество, по-видимому, держит в левой руке чашу из черепа, а в сгибе локтя — булаву, и сжимает неясный предмет, возможно нож для сдирания кожи, в поднятой правой руке.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Two extremely rare bronzes of tantric Buddhist deities depict the trampling of the personifications of the afflictions that keep beings cycling around the world of samsara, moving from one unhappy birth, death, and rebirth to another. The male figure, a prominent form of a tantric Buddha in Tibetan Buddhism, is four-armed and probably once held a vajra and bell in his crossed hands. The female deity appears to hold a skull cup in her left hand, with a mace in the crook of her elbow, and she grasps an unclear object that may be a flaying knife in her upraised right hand.
Художественный музей Кливленда