
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Венчающая перекладина — это верхняя часть ограды, соединяющая вертикальные столбы. Здесь волнистое корневище лотоса расцветает драгоценными украшениями, а в промежутках между ними — сцены из двух прошлых жизней Будды. Слева человек ловит и убивает ящерицу, чтобы съесть её, а затем лжёт, будто она убежала (Годха-джатака); справа аскет совершает ведическое огненное жертвоприношение (возможно, Раджовада-джатака).
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
A coping rail is the top portion of a fence that connects the upright posts. Here, an undulating lotus rhizome blossoms with jewelry, and in the spaces between are scenes from two of the Buddha's past lives. At the left, a man catches and kills a lizard to eat it, and then lies about its running off (Godha Jataka); at the right an ascetic performs a Vedic fire sacrifice (possibly the Rajovada Jataka).
Художественный музей Кливленда