
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Эта скульптура, собранная из нескольких выдолбленных изнутри деревянных деталей, покрытых лаком и золочением, служила предметом поклонения в одном из небольших храмов, окружавших Кофуку-дзи — крупный буддийский храм в Наре, Япония. Как и у многих будд, у этой фигуры правая рука сложена в жесте, означающем «не бойся». Левая рука — замена, поэтому её первоначальный жест, ключ к опознанию этого будды, неизвестен. Однако, поскольку левая ступня в позе лотоса лежит поверх одеяния, статуя, возможно, создавалась как будда медицины, по-японски Якуси-нёрай, либо как будда нашей эпохи Шакьямуни.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Composed of a number of hollowed-out pieces of wood that were then covered with lacquer and gilding, this sculpture served as an image of worship in one of the small temples surrounding Kōfukuji, a major Buddhist temple in Nara, Japan. Like many Buddhas, this figure has its right hand positioned in a gesture meaning "fear not." The left hand is a replacement, so its original gesture, a clue to this Buddha's identity, is unknown. However, as the left foot is exposed over the garment, in lotus position, it may have been created as a Medicine Master Buddha, Yakushi Nyorai in Japanese, or the Buddha of our era, Shakyamuni.
Художественный музей Кливленда