Seaford, Sussex

1844 · Живопись, масло · 69,9 × 92,7 см

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «Seaford, Sussex»? Музей Виктории и Альберта, Зал 122, Лондон. Да, выставлена. Проверено 25 сентября 2026 г.

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал122

Открыто· до 17:45

Выставлена для публики.

Проверено: 16 дней назад
Этот статус с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О картине

На картине Уильяма Коллинза трое детей сидят на открытом меловом плато у мыса Сифорд-Хед в Сассексе, высоко над пляжем внизу. Слой более тёмной песчаной почвы виден также на вершинах утёсов по обе стороны от них. Один из детей мастерит игрушечную лодку или, возможно, переделывает традиционную корзину, известную как сассекский траг. Ещё один деревянный траг лежит на меловой земле рядом с ним, вместе с сырьём, ножом и древесной стружкой.

Внизу на пляже человек, по-видимому, грузит комья рыхлого мела на лошадь с повозкой, а другие копают песок или возятся с рыболовными сетями. Башня Мартелло в Сифорде видна в правой части картины, а мол гавани в Ньюхейвене виден дальше к западу вдоль побережья. За Ньюхейвеном белые утёсы тянутся к более тёмному Брайтону вдалеке.

Когда Коллинз писал этот вид в 1844 году, Сифорд был небольшим приморским городком с большим песчаным пляжем. Однако расширение гавани Ньюхейвена в последующие годы заметно повлияло на ближайшее побережье. В результате большая часть песка Сифорда исчезла, а на смену ему пришла галька. Утёсы Сифорд-Хед также подвергались постоянной эрозии и внезапным обвалам, о чём говорит осыпающаяся земля справа от детей.

Связанный с этой работой рисунок Коллинза под названием «Юные строители лодок» также находится в собрании Музея Виктории и Альберта (FA.10). На нём те же двое мальчиков в похожей позе, но без девочки и сассекского трага.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

William Collins's painting shows three children sitting on an exposed chalk plateau at Seaford Head in Sussex, high above the beach below. A layer of darker, sandy soil can also be seen on the clifftops at either side of them. One of the children is making a toy boat, or perhaps modifying a traditional basket known as a Sussex trug. Another wooden trug lies on the chalky ground beside him, along with raw materials, a knife and some wood shavings.

Down on the beach, a man seems to be loading lumps of loose chalk onto a horse and cart, while others are digging the sand or handling fishing nets. Seaford's Martello Tower is visible on the right of the picture, and the harbour wall at Newhaven is visible further west along the coast. Beyond Newhaven, the white cliffs lead towards a darker Brighton in the far distance.

When Collins painted the view in 1844, Seaford was a small seaside town with a large, sandy beach. However, the expansion of Newhaven harbour in the following years had a significant impact on the coastline nearby. Much of Seaford's sand disappeared as a result, only to be replaced by shingle instead. The cliffs at Seaford Head were also subject to constant erosion and sudden collapse, as the crumbling ground to the right of the children suggests.

A related drawing by Collins, entitled "The Young Boat Builders", is also in the V&A collection (FA.10). This shows the two boys in a similar pose, but without the girl or the Sussex trug.

Музей Виктории и Альберта