
Филипп де ШампаньФранция, 1602–1674Можно ли лицезреть?
Выставлена для публики.
Фламандский мастер Филипп де Шампань сделал успешную карьеру во Франции, где создавал алтарные образы, образы для благочестивого созерцания и портреты, был первым живописцем королевы и входил в число основателей Французской академии. Эмоциональная сдержанность, типичная для французской классической традиции, определяет две благочестивые картины Шампаня: «Дева Мария» справа (1978.546) и «Святой Иосиф» слева (1978.545). Обе фигуры выделены на фоне мягко освещённого пейзажа. Шампань подчёркивает святость Иосифа, заменяя его плотницкие инструменты, брошенные на земле справа от него, белой лилией, означающей чистоту зачатия Христа. Облачённая в одеяние и покрывало той же богатой гаммы, что и наряд её супруга, Дева читает книгу, что подчёркивает её верность Писанию. Свет, пробивающийся сквозь облака позади них и образующий нимбы вокруг их голов, усиливает их священный статус. Медная основа, которая концентрирует и проясняет цвета, усиливает этот эффект.
Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI
The Flemish master Philippe de Champaigne pursued a successful career in France, where he produced altarpieces, devotional images, and portraits, served as first painter to the queen, and was a founding member of the French Academy. The emotional restraint typical of the French classical tradition informs Champaigne’s two devotional pictures: The Virgin Mary, at right (1978.546), and Saint Joseph, at left (1978.545). Both are isolated against a softly lit landscape. Champaigne highlights Joseph’s divinity by replacing his carpentry tools, cast on the ground to his right, with a white lily, denoting the purity of Christ’s conception. Draped in a robe and veil of the same rich palette as her husband’s attire, the Virgin reads a book, which underscores her fidelity to scripture. Forming halos around their heads, the light shining through the clouds behind them reinforces their sacred status. The copper support, which concentrates and clarifies the colors, heightens this effect.
Гарвардские художественные музеи