Saint Jerome in His Study

1521 · Живопись, масло

О картине

В 1521 году, находясь в Антверпене, немецкий художник Альбрехт Дюрер написал картину, изображающую святого Иеронима в его кабинете, окружённого предметами, символизирующими бренность и смерть. Картина произвела сенсацию, предвосхитив жанр memento mori — образов, побуждавших размышлять о смертности. Этот тип стал специальностью местных мастерских, в том числе мастерской Йоса ван Клеве, с которым связывают более десятка вариантов этого образа.

Бумажный листок, пришпиленный к стене, гласит «Respice Finem» — «помни о конце». Схватившись за голову, Иероним указывает на череп, чья неровная поверхность прорисована в деталях. Рядом с ним — погасшая свеча. Помимо таких очевидных символов смерти, изображение полно более тонких напоминаний о ходе времени. Распятие, помещённое над орнаментальным фризом в итальянском духе, отбрасывает изогнутую тень на свою нишу, а рядом с ним птица — возможно, щегол, символ Страстей Христовых, — заперта в клетке.

Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

In 1521, while the German artist Albrecht Dürer was in Antwerp, he painted a picture of Saint Jerome in his study surrounded by objects symbolizing transience and death. The painting was a sensation, prefiguring the genre of memento mori, images that compelled contemplation of mortality. The type became a specialty of local workshops, including that of Joos van Cleve, who is associated with more than a dozen versions of this image.

The piece of paper tacked to the wall reads “Respice Finem” — consider the end. Grasping his head, Jerome points at a skull, whose craggy surface is rendered in detail. Beside him is a snuffed-out candle. Beyond such obvious symbols of death, the image is filled with subtler reminders of the passage of time. The crucifix, set above an Italianate ornamental frieze, casts a curved shadow on its niche, and next to it, a bird — possibly a finch, symbol of Christ’s Passion — is trapped in a cage.

Гарвардские художественные музеи