
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Этот резной дубовый рельеф изображает апостола святого Иакова Старшего и был создан около 1350-1360 годов в Нижней Саксонии, Германия. Вместе с тремя другими рельефами, также находящимися теперь в Музее Виктории и Альберта, он первоначально принадлежал створчатому алтарю в церкви Святого Иоанна в Люнебурге, разобранному в 1856 году.
В центре этого алтаря, вероятно, находилась скульптура «Коронование Девы Марии», ныне хранящаяся в Музее Люнебурга. Две другие фигуры, принадлежавшие алтарю, сегодня сохранились в Земельном музее Нижней Саксонии в Ганновере, а одна всё ещё выставлена в самой церкви Святого Иоанна. Вероятно, рельеф святого Иакова Старшего и три его парных рельефа в Музее Виктории и Альберта — все они замечательно плоские — некогда украшали створки алтаря.
Створчатые алтари были особенно популярны к северу от Альп. Они обычно состояли из центрального шкафа и набора из двух или более подвижных створок. Это позволяло не только закрывать и открывать шкаф, но и включать больше изображений, которые можно было показывать по-разному.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This carved oak relief shows the apostle Saint James the Greater, and was made in ca. 1350-1360 in Lower Saxony, Germany. Together with three other reliefs now also at the V&A, it originally belonged to a winged altarpiece in the Johanneskirche in Lüneburg, which was dismantled in 1856.
In its centre, this altarpiece probably displayed a sculpture showing the Coronation of the Virgin, which now is in the Museum Lüneburg. Two other figures belonging to the altarpiece are now preserved at the Niedersächsisches Landesmuseum, Hanover, and one is still displayed in the Johanneskirche itself. It is likely that the relief of Saint James the Greater and its three companion pieces at the V&A, all remarkably shallow, once decorated the altarpiece's wings.
Winged altarpieces were especially popular North of the Alps. They usually consisted of a central shrine and a set of two or more movable wings. These allowed not only for closing and opening the shrine, but also for including more images, which could be displayed in different ways.
Музей Виктории и Альберта