Rta mgrin (Hayagriva)
О скульптуре
В тибетской буддийской практике будды и бодхисаттвы могут проявлять как благожелательные, так и гневные стороны. Rta mgrin (санскр. Хаягрива) — гневное проявление Spyan ras gzigs (санскр. Авалокитешвара), бодхисаттвы сострадания. Показанный в позе ябъюм (половое объятие, или «отец-мать») со своей супругой, Rta mgrin воплощает сострадание; богиня Nges ’byung (санскр. Наиратмья) воплощает мудрость. Союз пары символизирует сущность просветления, достигаемую практикующими через сосредоточенную медитацию на подобное божество.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
In Tibetan Buddhist practice, buddhas and bodhisattvas can express benevolent and wrathful sides. Rta mgrin (Sanskrit: Hayagriva) is a wrathful emanation of Spyan ras gzigs (Sanskrit: Avalokiteshvara), the bodhisattva of compassion. Shown in yabyum (sexual embrace, or “father-mother”) pose with his female consort, Rta mgrin represents compassion; goddess Nges ‘byung (Sanskrit: Nairatmya) represents wisdom. The couple’s union symbolizes the essence of enlightenment, accessed by practitioners through concentrated meditation on such a deity.
Миннеаполисский институт искусства
Сведения
- Инвентарный номер
- 2019.50
