
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Посохи-трещотки (ukhuhrẹ) — орудия памяти и звука. Хотя этот посох представлял одного знатного мужчину, он напоминает и обо всех людях его рода. Навеянный бамбуком, он разделён на сегменты, соединяющие три резные мужские фигуры в праздничных нарядах, украшенных коралловыми бусинами. Придворные Бенина и по сей день носят такие посохи во время празднеств и ритуалов. Если ударить посохом о землю, из его полого центра, где свободно перекатывается деревянный цилиндр, раздаётся трескучий звук. Этот шум извещает духов предков о молитвах, возносимых за них. Когда посохи не используются, их хранят на алтарях предков.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Rattle staffs (ukhuhrẹ) are instruments of memory and sound. Though this staff represented a single elite man, it evokes the individuals in his lineage. Inspired by bamboo, it is divided into segments that link three carved men dressed in coral-beaded finery. Benin courtiers still carry these staffs during celebrations and rituals. By banging the staff on the ground, a rattling sound emanates from its open center, where a wooden cylinder rolls freely. The noise alerts ancestral spirits to prayers offered on their behalf. When not in use, they are stored on ancestral altars.
Художественный музей Кливленда