
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Несмотря на религиозный сюжет, размер картины и тонкость её деталей говорят о том, что она предназначалась не для церкви. Скорее, как самостоятельное произведение искусства, она вызывала бы восхищение коллекционера мастерством исполнения и необычным сочетанием итальянской и североевропейской традиций. Равным образом новизна сюжета должна была заинтересовать искушённого заказчика. Ни совлечение одежд с Христа перед Распятием, ни спор о табличке, называющей его Иисусом Назореем, Царём Иудейским, не относятся к распространённым сюжетам эпохи Возрождения. Кто создал эту работу, остаётся загадкой. Медная основа, сложная композиция и воздушный пейзаж указывают на художника с севера от Альп, как и гибкое тело Христа. Однако драпировки, насыщенные цвета и фигуры в правом нижнем углу происходят от венецианского искусства Возрождения.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Despite the religious subject, the scale and intricate detail indicate that this painting was not for a church setting. Instead, as an independent work of art, a collector would have admired its artistry and unusual combination of Italian and northern European traditions. Likewise, the subject’s novelty would have intrigued a sophisticated patron. Neither Christ’s disrobing before the Crucifixion nor the debate over the plaque identifying him as Jesus of Nazareth, King of the Jews, are common subjects in the Renaissance. Who made this work remains a mystery. The copper surface, complex composition, and atmospheric landscape imply a painter from north of the Alps, as does Christ’s sinuous body. However, the drapery, rich colors, and figures at lower right stem from Venetian Renaissance art.
Художественный музей Кливленда