Personification of Synagogue

1520-1530 · Скульптура, дерево · 22 × 23,5 см

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал111

Выставлена для публики.

Проверено: 13 дней назад
В этом положении с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О скульптуре

Этот рельеф изображает фигуру Синагоги с завязанными глазами. Он происходит из алтарного образа, украшенного резными сценами из жизни Девы Марии. Он показывает женщину с повязкой на глазах, сидящую в позе поражения, заключённую в тесное, подобное келье пространство. В левой руке она держит скрижали Ветхого Завета, а в правой — сломанное знамя. Она представляет «антитип» (то есть полную противоположность) Девы Марии, которая располагалась бы выше в облике Экклезии, олицетворения Церкви. Она одета в платье, модное примерно между 1500 и 1550 годами. На талии у неё цепочный пояс. Он доходит до пола и заканчивается колоколообразной кистью или помандером. На сегодняшний день нам не известны другие алтарные образы в Нидерландах, на которых была бы эта фигура. Однако есть примеры отдельных фигур в схожих позах, помещённых в квадратные панели.

Эти фигуры обычно парные пророки, и они встречаются на алтарных образах, изображающих детство Христа. Есть несколько черт, которые помогают установить, где и когда был сделан рельеф. К ним относятся стиль драпировки и декор костюма. Энергия фигуры и высокое качество резьбы также позволяют предположить, что он, вероятно, был создан в поздних мастерских Борманов. Эти мастерские действовали в Брюсселе около 1520–1530 годов.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

This relief shows the blindfolded figure of Synagogue. It comes from an altarpiece carved with scenes of the Life of the Virgin. It shows the blindfolded woman who sits in an attitude of defeat, confined in a small cell-like space. She holds the tablets of the Old Testament in her left hand and a broken standard in her right.She represents the 'antitype' (or complete opposite) of the Virgin, who would be placed higher up, in the form of Ecclesia, the personification of the Church. She is dressed in clothes that were fashionable between about 1500 and 1550. She has a chain girdle round her waist. It reaches to the floor and ends in a bell-shaped tassel or pomander. To date, we know of no other altarpieces in the Netherlands that show this particular figure. However, there are examples of single figures in similar postures set in square panels.

These figures are usually pairs of prophets and they are found on altarpieces that show the Infancy of Christ. There are several features that help to identify where and when the relief was made. These include the style of the drapery and the decoration of the costume. The energy of the figure and the high quality of the carving also suggest that it was probably made at the later Borman workshops. These workshops were active in Brussels around 1520-1530.

Музей Виктории и Альберта