Nuestra Senora del Carmen
О скульптуре
Одно из воплощений Девы Марии в Испании — Богоматерь с горы Кармель. В этом облике она носит кармелитское одеяние и скапулярий, украшенный эмблемой ордена. Её долг — защищать живущих на земле, а также страдающие души в чистилище. Богоматерь с горы Кармель популярна в Пуэрто-Рико, и к ней часто обращаются в колыбельных. В соответствии с акцентом на её роль матери, у этого санто мягкое выражение лица, а взгляд направлен вниз, словно она заботится о своих почитателях.
Смитсоновский музей американского искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
One of the Virgin Mary's identities in Spain is as Our Lady of Mount Carmel. In this guise, she wears a Carmelite habit and scapular decorated with the order's emblem. Her duty is to protect those on earth, as well as the suffering souls in purgatory. Our Lady of Mount Carmel is popular in Puerto Rico and is often invoked in lullabies. In keeping with the emphasis on her role as mother, this santo has a gentle expression on her face, and her gaze is directed downward as if she is nurturing her devotees.
Смитсоновский музей американского искусства