
Hedda SterneСША, 1910–2011Можно ли лицезреть?
Чикаго, США
Выставлена для публики.
В 1941 году Хедда Стерн бежала из родного Бухареста в Нью-Йорк, где подружилась с художниками-авангардистами, среди которых были Барнетт Ньюман, Марк Ротко и Джексон Поллок. Несмотря на связь с кругом художников-абстракционистов, на протяжении всей своей шестидесятилетней карьеры Стерн оставалась сосредоточенной на окружающем мире. Как она однажды объяснила, «ради возвышенного, прекрасного и интересного не нужно смотреть далеко. Нужно уметь видеть». В Нью-Йорке Стерн накладывала друг на друга непрозрачные и прозрачные плоскости, создавая сложно выстроенное окно в плотную, кипучую жизнь города.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
In 1941 Hedda Sterne fled her home of Bucharest for New York City, where she befriended avant-garde artists including Barnett Newman, Mark Rothko, and Jackson Pollock. Despite her connection to this community of abstract painters, throughout her 60-year career Sterne remained focused on the world around her. As she once explained, “for the sublime and the beautiful and the interesting, you do not have to look far away. You have to know how to see.” In New York Sterne layered opaque and transparent planes to create an intricately composed window onto the density and vibrancy of the city
Чикагский институт искусствCC BY 4.0