New York

1933–1937

Книги: «Enfants», «Paris», «Nos amies les bêtes»

В 1933 году выходит его первая авторская книга фотографий «Enfants», а затем регулярно появляются новые: «Paris» (1934, посвящена братьям Имре и Йенё), «Nos amies les bêtes» («Наши друзья-животные», 1936) и «Les Cathédrales du vin» («Соборы вина», 1937).

1937

Пять «Искажений» на выставке «Photography 1839–1937»

Вскоре после приезда он показывает Бомонту Ньюхоллу, директору фотоотдела Музея современного искусства, свои «Искажения» и сердится на его критику, но Ньюхолл всё же выставляет пять снимков на готовившейся им выставке «Photography 1839–1937».

1937

Уходит из Keystone; заказы Harper’s Bazaar и Life

Агентство Keystone Эрни Принса требовало, чтобы он сидел в студии компании; разочарованный Кертес уходит, когда Принс в 1937 году покидает агентство, получает от Harper’s Bazaar заказ на репортаж о магазине Saks Fifth Avenue (апрельский номер 1937 года), подрабатывает у Town & Country и отклоняет приглашение Vogue как неподходящую работу. Позже он выбирает Life, но журнал не печатает его «неразрешённые» снимки всей гавани вместо одних буксиров — Кертес возмущён ограничениями своего любопытства.

декабрь 1937

Первая персональная выставка в Нью-Йорке

В декабре в галерее PM проходит его первая персональная выставка в Нью-Йорке.

25 октября 1938

Look подписывает его снимки чужим именем

Журнал Look печатает серию его снимков «A Fireman Goes to School», но по ошибке указывает автором Эрни Принса, его бывшего начальника; взбешённый Кертес думает навсегда отказаться от работы с фотожурналами.

1941

Статус «вражеских иностранцев»

Из-за войны чету Кертес объявляют «вражескими иностранцами» (Венгрия воюет на стороне стран Оси): ему запрещено снимать на улице и вести любые проекты, связанные с национальной безопасностью. Желая избежать неприятностей — у Элизабет как раз появилась косметическая компания Cosmia Laboratories, — он бросает заказную работу и на три года почти исчезает из фотографического мира.