Дон Эдди принадлежит к числу американских живописцев, которых называют «фотореалистами». Эти художники брали фотографии за источник вдохновения для мастерски исполненных предметных изображений, но на деле их работы не передавали той фактической точности, которую подразумевает фотография. Эдди однажды объяснил: «Можно смотреть сквозь окно, можно — на само окно, а можно — на отражение в окне. Никто никогда не смотрит на все три сразу, потому что сфокусироваться на всех трёх невозможно». В «Новых туфлях для H», однако, Эдди попытался совершить именно этот подвиг. Вместо того чтобы создавать реалистичное изображение предмета, Эдди переосмыслил образ, усилил цвета и соединил элементы нескольких разных фотографий. Хотя картина написана в реалистической манере, она — плод творчества и толкования самого художника.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Don Eddy numbers among the American painters called "Photorealists." These artists used photographs as inspiration for skillfully rendered representational images, but in reality, their work did not report the factual accuracy that a photograph implies. Eddy once explained, "You can either look through the window, or at the window, or at the reflection in the window. Nobody ever looks at all three at once, because it is impossible to focus on all three." In New Shoes for H, however, Eddy tried to accomplish this feat. Rather than creating a realistic representation of the matter, Eddy re-interpreted the image, exaggerated colors, and combined elements of several different photographs. Although rendered in a realistic style, the resulting painting is a product of the artist's creativity and interpretation.
