
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Чеканные медали можно изготавливать в больших количествах. Каждая медаль формируется механически — силой двух гравированных металлических штемпелей, вдавливающих изображение в диск-заготовку из более мягкого металла, зажатый между ними. Чеканные медали, как правило, проектируются в низком рельефе и имеют чёткие, резкие контуры. К 1850-м годам художники, не владевшие мастерством гравёра штемпелей, могли использовать для проектирования медалей редукционный станок. Прочная копия их гипсовой модели, подобная представленной здесь, закреплялась на редукционном станке. Он сканировал модель и одновременно вырезал стальной штемпель в уменьшенном масштабе.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
Struck medals can be made in large numbers. Each medal is formed mechanically by the force of two engraved metal dies pressing the image on to a blank disc of softer metal held between them. Struck medals are generally designed in low relief and have crisp, sharp outlines. By the 1850s artists who were not skilled die engravers could use a reducing machine to design medals. A durable copy of their plaster model, like the present piece, was fixed to the reducing machine. This scanned the model and simultaneously cut a steel die on a reduced scale.
Музей Виктории и Альберта