
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
В XIV веке слоновая кость ценилась придворными заказчиками как самый изысканный материал для передачи человеческого тела. В то время Париж был центром производства роскошных изделий из слоновой кости, подобных представленному здесь. Они
пользовались большим спросом у придворных и аристократов как символы богатства и статуса и знаки моды и вкуса. На этой пластине, некогда составлявшей оборотную сторону зеркала, изображены мужчина и женщина, играющие в шахматы, — популярную в то время игру, которая в средневековой иконографии олицетворяла и любовь, и войну. Высказывались разные предположения о том, кто эта пара, — Тристан и Изольда или Ланселот и Гвиневра, — но без уверенности. Оборотные стороны зеркал в большом числе сохранились с XIV века и обычно изображают любовные свидания или рыцарское поведение. Их изготавливали для светской клиентуры, погружённой в романтическую литературу и имевшей вкус к предметам роскоши.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
During the 1300s, elephant ivory was valued by courtly patrons as the most exquisite material for indicating the human form. At this time Paris was the center of production for luxury ivories like the example seen here. They were
much sought after by members of the court and aristocracy as emblems of wealth and status and signifiers of fashion and taste. This ivory, once forming a mirror back, depicts a man and woman engaged in a game of chess, a popular game at the time representing both love and war in medieval iconography. Various suggestions have been proposed for the identity of the couple—Tristan and Iseult or Lancelot and Guinevere—without certainty. Mirror backs survive in large numbers from the 1300s and typically depict amorous encounters or chivalrous behavior. They were produced for a secular clientele steeped in romantic literature and with an appetite for luxury objects.
Художественный музей Кливленда