Гриммер, современник Питера Брейгеля Старшего, славился как пейзажист. В этой ранней работе — первой датированной самим художником — далёкий вид справа напоминает воображаемые составные панорамы, типичные для нидерландских пейзажей первой половины XVI века. Однако Гриммер порвал с этой традицией и выработал более натуралистический подход, введя тот камерный образ фламандской сельской местности, который виден на переднем плане этой картины.
Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Grimmer, a contemporary of Pieter Bruegel the Elder, was renowned as a landscape painter. In this early work — the first dated by the artist — the distant view at the right recalls the imaginary, composite panoramas typical of Netherlandish landscapes of the first half of the sixteenth century. Grimmer broke with that tradition, however, and developed a more naturalistic approach, introducing the kind of intimate depiction of the Flemish countryside seen in the foreground of this picture.
![Te Laken op den rechten wech. [The View of Drootbeke, near the Road to Laken; Der Blick auf Drootbeke], Jacob Grimmer, 1575–1580](https://diglib.hab.de/varia/haum/collaert-h-wb3-0052-b/max/000001.jpg)
![Elsene bij Brussele. [Elsene near Brussels; Elsene bei Brüssel], Jacob Grimmer, 1575–1580](https://diglib.hab.de/varia/haum/collaert-h-wb3-0049-b/max/000001.jpg)
![Stal van bouen. [View of Stal from the North; Blick auf Stal von Norden], Jacob Grimmer, 1575–1580](https://diglib.hab.de/varia/haum/collaert-h-wb3-0053-b/max/000001.jpg)
