Николае Григореску1838–1907La izvor
О картине
Портрет юной крестьянки, изображённой в лесу, сидящей на оголовке родника. Она показана анфас, склонившись влево, на камень родника. Одета в народный костюм: ия и фота, на голове красный платок. Повторяющийся мотив, родственный работе «Цветок среди цветов (Мадемуазель Милле)», датированной 1870 годом, находящейся в Музее искусств в Кымпине. Работа показательна для распространённой ещё со времён Ренессанса концепции «нон финито» в трактовке Григореску. Мастер сосредоточивает внимание на фигуре и силуэте, предоставляя зрителю дополнить остальное изображение. Манера письма широкими, заметными пятнами, положенными широкими кистями, в преимущественно тёплых цветовых созвучиях.
Национальный музей искусств Румынии · перевод ART WIKI
Словами музея — на румынском
Portret de tânără țărăncuță figurată în pădure, așezată pe ghizdul unui izvor. Este privită frontal, aplecată spre stânga, pe piatra izvorului. Poartă costum popular cu ie și fotă, pe cap o năframă roșie. Motiv recurent, înrudit cu lucrarea „O floare între flori (Domnișoara Millet)” datat 1870, aflat la Muzeul de Artă din Câmpina. Lucrare relevantă pentru concepția răspândită încă din Renaștere, de „non finito” în viziune grigoresciană. Maestrul își concentrează atenția pe figură și siluetă, lăsând ca restul imaginii să fie întregită de privitor. Pensulație cu pete ample, aparente, trasate cu pensule late, în acorduri cromatice prevalent calde.
Национальный музей искусств Румынии
