Кузница Вулкана

Мерно один за другим поднимают руки циклопы

И, зажимая в клещах, раскаленное вертят железо.

(VIII, 424—428, 445—453; пер. с лат. С. А. Ошерова.)

Большинство художников, используя сюжет кузницы Вулкана, отталкивались от описания Вергилия; Джордано не исключение.

Картина по своим стилистическим особенностям близка к работам Луки Джордано «Венера, Марс и кузница Вулкана» из собрания Дениса Маона в Лондоне и «Кузница Вулкана» из собрания галереи Палаццо Спинола в Генуе. Оба этих полотна созданы около 1657—1660 года, соответственно эрмитажная картина датируется около 1660 года.

Ранняя история картины неизвестна. В начале XVIII века она принадлежала английскому скульптору и резчику Гринлингу Гиббонсу. После смерти Гиббонса его коллекции и собственные работы были выставлены наследниками на распродажу, «Кузницу Вулкана» в ноябре 1722 года купил первый лорд казначейства сэр Роберт Уолпол. В описании его коллекции, составленном в 1722 году, она значилась как «большая картина, изображающая Вулкана, работы Риберы». В описи собрания Уолпола 1752 года автором картины назван Джордано. Сначала картина хранилась в собственном доме Уолпола в Лондоне, а с 1736 года в его поместье Хоутон-холле.

В 1779 году наследниками Уолпола собрание картин было продано императрице Екатерине II, и с 1779 года картина находится в Эрмитаже. В 1848 году реставратором Ф. Табунцовым картина была переведена на новый холст. Выставляется в зале 238 (Большой итальянский просвет) здания Нового Эрмитажа.

Уже когда картина находилась в собрании Уолпола, с неё снял копию П. Уолтон; эта копия находилась во дворце Сент-Джеймс в Лондоне, а позже была перемещена в Хэмптон-корт. Её современное местонахождение неизвестно. Существует гравюра с картины, созданная Д. Мёрфи и опубликованная Д. Бойделом в Лондоне в 1788 году, несколько отпечатков этой гравюры находится в Британском музее.