
Можно ли лицезреть?
Выставлена для публики.
Купцы, торговавшие товарами Великого шёлкового пути, буддийские проповедники из Южной и Центральной Азии и паломники, ездившие в Индию, чтобы изучать буддизм у его истоков, привозили в Китай и Тибет бесчисленные картины, священные тексты и небольшие бронзовые скульптуры. Позже они служили источником вдохновения для работ, заказывавшихся местными покровителями. Сохранилось мало ранних китайских и тибетских бронзовых скульптур, а индийских прототипов — ещё меньше, поскольку последующие поколения переплавляли их на монеты, оружие или новые иконы. Прекрасные статуи, выставленные здесь, могли быть предметами поклонения, помещавшимися в переносные алтари, подобные корейскому образцу в витрине справа, для молитв в домах мирян.
Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI
Merchants trading in Silk Road goods, South and Central Asian Buddhist proselytizers, and pilgrims who had traveled to India to study Buddhism at its source brought countless paintings, scriptures, and small bronze sculptures to China and Tibet. These later served as the inspirations for works commissioned by local patrons. Few early Chinese and Tibetan bronze sculptures, and even fewer Indian prototypes, survive, as later generations melted them down to make coins, weapons, or new icons. The fine statues on display here may have been objects of devotion that were set in portable shrines, like the Korean example in the case to the right, for worship in lay people’s homes.
Гарвардские художественные музеи