
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Эта скульптурная фарфоровая группа изображает пару в турецких одеждах, пьющую кофе, полулёжа у подножия высокого постамента из завитков. Непринуждённая и довольно рискованная поза фигур передаёт притягательность Востока (или их воображаемого представления о нём) для богатых европейцев XVIII века. Мода на кофе, распространившаяся в Западной Европе из Турции в XVII веке, сама по себе считалась модным и стильным времяпрепровождением. Фантазии в турецком стиле, известные под французским названием «тюркери», были популярны на протяжении всего XVIII века, хотя сегодня, возможно, менее известны, чем их китайские аналоги — «шинуазри».
Модельмейстер Петер Антон Зеефрид собрал эту группу, используя модели, первоначально созданные скульптором Францем Антоном Бустелли, работавшим на Нимфенбургской фарфоровой мануфактуре с 1754 года до своей смерти в 1763 году. Среди работ Бустелли было много влюблённых фигур и групп, вылепленных в сложных позах с тонким вниманием к деталям одежды и жестов, обычно установленных на основаниях с экстравагантным орнаментом из завитков, или «рокайлем». Для многих модели Бустелли воплощают стиль рококо в европейских фарфоровых статуэтках XVIII века.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This sculptural porcelain group depicts a couple in Turkish dress taking coffee while reclining at the base of a towering pedestal made up of scrolls. The informal and rather risqué pose of the figures captures the lure of the East (or their imagined view of it) for wealthy Europeans in the eighteenth century. The fashion for coffee drinking, which had spread to western Europe from Turkey in the seventeenth century, was in itself, viewed as a fashionable and stylish pastime. Turkish-style fantasies, known by the French term 'turqueries', were popular throughout the eighteenth century, although perhaps are less well-known today than their Chinese counterparts, 'chinoiseries'.
The modeller, Peter Anton Seefried, assembled this group using models originally created by the sculptor Franz Anton Bustelli, who worked at the Nymphenburg porcelain factory from 1754 until his death in 1763. Bustelli's work included many amorous figures and groups modelled in elaborate poses with fine attention to the details of their dress and gestures, usually set on bases with extravagant scrolled ornament or 'rocaille'. For many, Bustelli's models epitomise the Rococo style in European porcelain figures of the 18th century.
Музей Виктории и Альберта