Этот портрет Якова I был написан с натуры за несколько лет до его смерти в 1625 году. Он отчасти передаёт напряжение неустойчивой и трудной жизни короля. Хоскинс уловил сходство человека в последние годы жизни: возрастные изменения вокруг глаз и лицо, лишённое красок, создают общее впечатление усталости.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
This portrait of James I was painted from life a few years before his death in 1625. It reveals something of the strain of the king’s uncertain and difficult life. Hoskins has caught the likeness of a man in his final years, the ageing around his eyes and the face drained of colour, which conveys a general air of tiredness.
