
Николае Григореску1838–1907Можно ли лицезреть?
Бухарест, Румыния
Хозяин известен. Выставлена ли она сейчас, музей не сообщает, а гадать мы не обучены.
Тема — интерьер со старушкой, шьющей у открытой двери, — характерна для импрессионистского периода, когда Григореску интересовался контрастом света и тени в связи с противопоставлением экстерьера и интерьера. Интерьер комнаты написан в тусклой, охристо-коричневой доминанте как для предметов, так и для персонажа, в контраст с растительностью, проглядывающей сквозь открытую дверь, написанной яркими красками — зелёным, синим, белым. Не датировано, подписано слева внизу красным.
Национальный музей искусств Румынии · перевод ART WIKI
Tema - interior cu o batrână cosind în dreptul ușii deschise - este specifică perioadei impresioniste, când Grigorescu era interesat de contrastul lumină-umbră, în corelație cu exterior-interior. Interiorul încăperii este lucrat în dominantă ternă, ocru-brun, atât pentru obiecte, cât și pentru personaj, în contrast cu vegetația care se întrezărește prin ușa deschisă, lucrată în culori strălucitoare, verde, albastru, alb. Nedatat, semnat stânga jos, cu roșu.
Национальный музей искусств Румынии