In the Café
О картине
В 1882 году Фернан Лунгрен отправился в Париж, где недолго занимался в Академии Жюлиана, а затем отказался от официального обучения в пользу непосредственного наблюдения за городом и его жителями. Здесь модно одетая женщина сидит одна и настороже. Её присутствие — знак меняющейся общественной среды современного Парижа, в которой кафе-культура открывала перед женщинами новые возможности для досуга в общественных местах. Хотя Лунгрен использовал плотную, жёсткую по контурам манеру, его интерес к современной жизни и эффектам света (здесь — и газового, и электрического освещения) всё же был обязан французскому импрессионизму.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
In 1882 Fernand Lungren traveled to Paris, where he briefly attended classes at the Académie Julian before abandoning formal training in favor of direct observation of the city and its people. Here, a fashionably dressed woman sits alone and alert. Her presence is a sign of modern Paris’s changing social environment, in which café culture offered women new opportunities for leisure in public spaces. Although Lungren employed a dense, hard-edged style, his interest in modern life and the effects of light (here both gas and electric lighting) was nevertheless indebted to French Impressionism.
