
Утагава КунисадаЯпония, 1786–1865Можно ли лицезреть?
Амстердам, Нидерланды
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
Бессмертный Кумэ-сэннин падает с неба, увидев обнажённые ноги молодой женщины, стирающей бельё на реке Ёсино. Сэннин владел искусством летать, но вид этих ног так наполнил его страстью, что он утратил силу и упал с неба прямо перед женщиной. Позже они поженились.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
De onsterfelijke Kume Sennin valt uit de lucht bij het zien van de ontblote benen een jonge vrouw die langs de rivier de Yoshino de was aan het doen is. Sennin beheerste de kunst van het vliegen, maar het zien van deze benen vervulde hem zodanig met passie, dat hij zijn kracht verloor en uit de lucht viel, vlak voor de vrouw. Later zouden ze met elkaar trouwen.
Рейксмюсеум