Ideal Christ
О скульптуре
Эта скульптура, вероятно, была вдохновлена слепком с распятия из слоновой кости, которое Хайрам Пауэрс держал на стене своей мастерской. Когда он закончил эту гипсовую модель «Идеального Христа», он получил заказ на реплику от Уильяма Г. Аспинуолла, который попросил слегка изменить рот фигуры. Он просил художника «уменьшить его полноту, чтобы . . . привести его в гармонию с . . . скорбной безмятежностью верхней части лица». Пауэрс согласился изменить работу, но сказал Аспинуоллу, что «выражение, которое вы нашли во рту, не случайно, а задумано, и сам я не стал бы его менять». Эта скульптура не пользовалась популярностью у его заказчиков, и в мраморе было вырезано лишь ещё две реплики.
Смитсоновский музей американского искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
This sculpture was probably inspired by a cast of an ivory crucifix that Hiram Powers kept on his studio wall. After he finished this plaster model of Ideal Christ, he received an order for a replica from William H. Aspinwall, who requested that slight changes be made to the figure’s mouth. He asked the artist to “diminish its fullness as to . . . make it harmonize with the . . . sorrowful serenity of the upper features.” Powers agreed to change the piece, but told Aspinwall that “the expression you have found in the mouth has not been accidental, but designed, and for myself I would not alter it.” This sculpture was not a popular choice for his patrons, and only two more replicas were carved from marble.
