Jan SteenНидерланды, 1626–1679Het dronken paar
Можно увидеть?
Неизвестно
Где сейчас «Het dronken paar»? Собрание: Рейксмюсеум, Амстердам. Неизвестно.
Амстердам, Нидерланды
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
- Источник
- Музей
О картине
Мужчина и женщина так пьяны, что не замечают, что их грабят. Их глупость подчёркивает гравюра на перегородке. На ней изображена сова, которую в XVII веке считали глупым созданием. Ведь днём она не видела, даже со свечой или в очках. Пьяная пара, таким образом, так же слепа, как сова, — мысль, сохранившаяся в английской идиоме «слеп, как летучая мышь».
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
A man and woman are so drunk that they are unaware they are being robbed. Their foolishness is underscored by the print on the partition. It depicts an owl, considered a stupid creature in the 17th century. After all, it could not see by day, not even with a candle or eyeglasses. The drunken couple is thus just as blind as the owl, a message that survives in the English idiom ‘blind as a bat’.
Рейксмюсеум
Сведения
- Инвентарный номер
- SK-C-232
В каталоге
Источники
- Рейксмюсеум
- Изображение: Рейксмюсеум — общественное достояние
В жизни художника
Вся жизнь целиком1654–1657
Пивоварня «Де Сланг» в Делфте
В Делфте Стен три года держал пивоварню «Де Сланг» («Змея») — без особого успеха; арендовал её для него отец.
1655
Родился сын: Cornelis Steen
1656–1660
Вармонд: плодотворные годы
С 1656 по 1660 год Стен жил в Вармонде, к северу от Лейдена, и работал особенно продуктивно.
1660–1670
Харлем: самый продуктивный период
С 1660 по 1670 год Стен жил в Харлеме, и это был самый продуктивный период его жизни.
