
Икэно ТайгаЯпония, 1723–1776Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Ханьшань и Шиде — пара личностей, связанных с чань-буддизмом, или дзэн, которые жили на горе Тяньтай в Китае примерно с 700-х до начала 800-х годов. В Японии их имена читаются Кандзан и Дзиттоку. Ханьшань, чьё имя означает «Холодная гора», был монахом-поэтом и в этой работе показан читающим вслух по свитку со своими стихами. Его близкий друг Шиде, или «Найдёныш», был храмовым сторожем. Здесь Шиде внимательно слушает стихи Ханьшаня, а позади него — его метла из прутьев.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Hanshan and Shide are a pair of individuals associated with Chan, or Zen, Buddhism who lived on Mount Tiantai in China around the 700s to early 800s. In Japan, their names are read Kanzan and Jittoku. Hanshan, whose name means “Cold Mountain,” was a monk-poet, shown reading out from a scroll of his poetry in this work. His close friend Shide, or “Foundling,” was a temple’s custodian. Here, Shide listens intently to Hanshan’s verses, his brush broom behind him.
Художественный музей Кливленда