Фигуры за столом аллегорически изображают Пять чувств. Женщина с комнатной собачкой — Обоняние; мужчина с листом бумаги — Зрение; поющая пара — Осязание; мужчина в красном камзоле с бокалом вина — Вкус; а лютнист — Слух. На стене позади них висит картина «Всемирный потоп». Это предостережение: в жизни есть нечто большее, чем чистое чувственное наслаждение.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
The figures around the table allude to the Five Senses. The woman with the lapdog represents Smell; the man with the piece of paper is Sight; the singing couple are Touch; the red-coated man with the glass of wine is Taste; and the lute-player is Hearing. On the wall behind them hangs a painting of The Deluge. That is a warning: there is more to life than pure sensual pleasure.
