
Можно ли лицезреть?
Миннеаполис, США
Выставлена для публики.
Этот крупноформатный коллаж художницы колумбийского происхождения Марии Беррио входит в серию, исследующую значение ритуалов и то, как со временем они были лишены смысла. Беррио вводит нас в многослойный мир — как физически, так и концептуально. По сути, она пишет бумагой, накладывая на холст тщательно вырезанные кусочки японской бумаги. Композиция сплетает современное и историческое, втягивая нас в сцену, которая может быть одновременно и реальной, и воображаемой. Пока женщина слева лежит словно в трансе, одни фигуры пристально наблюдают за ней, тогда как другие совершенно не замечают происходящего. И всё же на рыночной сцене кипит жизнь, и вопреки всему в ней находится место ритуалу.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
This large-scale collage by the Colombian-born artist María Berrío, is part of a series that delves into the importance of rituals, and how they have been emptied of meaning over time. Berrío brings us into a multi-layered world, both physically and conceptually. She effectively paints with paper, applying carefully cut out pieces of Japanese paper onto canvas. The composition weaves together the contemporary and the historical, drawing us into a scene that could be both real or imagined, even simultaneously. As the woman at left lies as if in a trance, some figures pay close attention to her while others are completely unaware of the scene at hand. Yet, the market scene bustles with activity, making space for ritual in spite of it all.
Миннеаполисский институт искусства